勘ちがい

ずいぶん前ですが

「10億と1兆」というタイトルで日本語にすると10億と1兆となる同じグループの喫茶店「ビリオン珈琲」と「カフェ・トリリオン」が隣り合って存在しているとご紹介したのですが・・

お恥ずかしい限りで
ビリオンは10億ではないということが判明しましたのでここにお詫び申し上げるとともに訂正させていただきます。

証拠写真がこちら↓

s-P1320122.jpg


billion ではなく birion なのです!

なお、「birion」がどういう意味なのかは不明でございます・・・

カフェ・トリリオンの方は「torillion」となっていますので1兆で間違いないと思います。

すみませんね・・細かくて(笑)

しかし,ビリオン珈琲の接客の丁寧さは異常です。
一流ホテル(僕が利用したある程度のホテルしか知りませんが)にも劣らないと僕は思います。
その分,ユトリやコメダよりは若干高めかな。

この記事へのコメント

  • nippar

    私も、そういう細かい訂正が多々ありますw
    しかもどうでもいいような。かつ~、周りはほとんど気にしてなく忘れていると思えるようなやつw
    でも、、、、私もちゃんと言い直したいですよね~~www
    2012年07月03日 09:13
  • poptrip

    >nipparさん

    思い込みってのは人間だれでもありますからね~って自己弁護しておきますw
    2012年07月04日 19:31

この記事へのトラックバック