英語の話

まだしつこくハワイ絡みのネタでスマソ。

英語1.jpg
ハワイから家に送ったんだけど帰国して2日後にようやく届いた絵葉書

必要に迫られて、一時期真剣に英語を勉強した時期があります(独学ですけれど)。

敦賀のスナックでフィリピン人ホステスと英語でちょっと話をしたときのこと。

どこで英語勉強したの?

と聞かれたのでこう答えてやりましたよ。

I learned in bed.(ベッドの中で勉強したのさ

このジョークにフィリピーナは

「ギャハハハ、オキャクサンイヤラシイネ、ギャハハハハ」

ってバカ受け。

こういうとても下らない例を挙げるのも何なんですけど、旅行の英語くらい余裕だぜ、って感じでハワイにやって来た訳ですけどね、やっぱり数年間のブランクは大きいです。
ナチュラルなスピードでちょっとややこしい話をされるともうワケワカメ。

それに10秒ほど考えないと適切な言葉が出てこない。しかも話をした後で考えると文法も滅茶苦茶。
まあそれでもちゃんと期待してた答えが返ってくるんですからなんとかなるもんです。

ただね、みんなの前で自信満々に「Water」って注文したら「cola?、何?お水」って途中からアメリカ人に日本語で返されたショックはいまだに心の傷として残ってます

ボクの最も得意とする英語は
「Pardon?」
「No thank you」
「No problem」
これで決まり。

また英語の勉強でも始めようかなと思う今日この頃・・・

"英語の話"へのコメントを書く

お名前:
メールアドレス:
ホームページアドレス:
コメント: